🌍 Zweisprachig lernen, gemeinsam wachsen

Deutsch-Griechische Bildung an der Europaschule – vielfältig, verbindlich und kulturell bereichernd

🗣️Zweisprachiger Unterricht – gelebte Vielfalt

An der Europaschule (SESB) werden Deutsch und Griechisch zu gleichen Teilen im Unterricht gesprochen – jeweils 50 %. Für die SESB gelten die offiziellen Regelungen der Berliner Schule, z. B. zu Rahmenlehrplänen, Noten und Übergängen. Lehrkräfte und pädagogisches Personal beider Herkunftssprachen arbeiten gleichberechtigt, mit gemeinsamer Verantwortung und verbindlicher Stundenzahl. So haben alle Kinder stets einen Ansprechpartner in ihrer Sprache – und ihrer Kultur.

📚 Fächer und Sprachen – klar aufgeteilt

Mathematik wird auf Deutsch unterrichtet, Sachkunde, Naturwissenschaften, Geschichte und Geografie auf Griechisch. Alle anderen Fächer werden gleichmäßig zwischen beiden Sprachen aufgeteilt. Ab der 5. Klasse kommt Englisch als dritte Unterrichtssprache hinzu. Der Unterricht ist auf Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz ausgelegt – Fähigkeiten, die Kindern neue Türen öffnen, privat wie beruflich.

🏫 Aufnahme und Schulalltag – klar geregelt

Die Teilnahme an der SESB ist freiwillig, setzt aber das Einverständnis der Eltern voraus. Ein Kind wird nicht nach Herkunft oder Wohnort aufgenommen, sondern nach seinen Sprachkenntnissen – eine der beiden Sprachen muss auf muttersprachlichem Niveau beherrscht werden. Gibt es mehr Anmeldungen als Plätze, entscheidet das Losverfahren. Der Schulalltag läuft im gebundenen Ganztag: Montag bis Donnerstag von 8:00–16:00 Uhr, Freitag bis 13:30 Uhr. Das gemeinsame Mittagessen ist verpflichtend.

✏️ Muttersprache & Partnersprache – Schritt für Schritt

In der Schulanfangsphase (SAPH) lernen Kinder aus Klasse 1 und 2 gemeinsam. Im ersten Schuljahr erfolgt die Alphabetisierung in der Muttersprache. Im zweiten Schuljahr wird das Schreiben und Lesen in der Partnersprache aufgebaut, die zuvor vor allem mündlich gefördert wurde. Beide Sprachen sind gleichberechtigt – auch in Fachstunden wie Sachkunde. Die Angleichung der sprachlichen Kompetenzen erfolgt individuell und kann bis zur 4. Klasse dauern. Ein Wechsel zwischen Mutter- und Partnersprache ist nicht vorgesehen.

🎉 Miteinander lernen und leben

Ob Europaklasse oder Regelklasse – alle Kinder begegnen sich im Schulalltag. In AGs, Projekten oder auf dem Schulhof entstehen Freundschaften und ein starkes Wir-Gefühl. Von griechischem Tanz über Schach bis zu Musik und Sport gibt es vielfältige Möglichkeiten, sich auszuprobieren. Auch in der Bibliothek finden Kinder Bücher in beiden Sprachen. So erleben sie Mehrsprachigkeit als echten Alltag.